葡萄牙总理苏格拉底：葡萄牙不需要援助 将完成2010年减赤目标

　　葡萄牙总理苏格拉底(Jose Socrates)周六(12月11日)在接受媒体采访时表示，葡萄牙不需要国际货币基金组织(IMF)的援助，也没有国家曾向葡萄牙施压，要求其申请援助。

　　苏格拉底称："葡萄牙不需要IMF的援助，政府完全了解需要采取什么措施，因此我们不需要什么人或组织来告诉我们应该做什么。"

　　他表示："和其他国家一样，我们仅在预算方面存在问题。如果有人认为问题仅存在个别的国家，那么他就是不了解主权债务危机是如何影响欧元的，这是所有欧洲国家面对的问题，这些问题是系统性的，并且跟加入欧元区有关，我们应该尽可能地采取行动共同应对，其中包括欧洲的各个机构、已经履行自身职责的欧盟委员会(European Commission)及欧洲央行(ECB)，还有所有正在履行职责的国家。"

　　苏格拉底表示："欧洲正在经历一场非常巨大的挑战，即捍卫欧元。所有的欧洲国家领导人都将全心全意捍卫欧元。而我们的实现方式是完成预算目标，这也是我们正在做的。"

　　苏格拉底表态称，葡萄牙将完成2010年预算赤字占国内生产总值(GDP)7.3%的目标，并将于2011年进一步削减赤字至GDP的4.6%，市场将"慢慢"了解葡萄牙正在采取其应当采取的预算巩固措施。