家住鼓楼区的陈女士日前在某大商场珠宝专柜，以4折的价格买下了一枚翡翠吊坠，但一位行家鉴定后却告诉她，这枚吊坠其实水色并不好，市场估价还要低于购买价，这让陈女士心里好一阵郁闷。
目前，很多人都像陈女士这样想要购买翡翠来达到保值、增值的目的，但翡翠价格飘忽不定，投资者购买时常常一不小心就被精明的商家忽悠了。
各大商场翡翠专卖店的标价相差甚远。以最畅销的玉镯为例，在大洋百货商场专柜，很难找到标价千元以下的翡翠镯子，比较普遍的价位都在3000到10000元间，万元以上的更是随处可见。而在特艺城翡翠专卖店，同样号称天然的翡翠镯子，标价几百元的却比比皆是。
特艺城一专卖店的老板介绍说，大商场的翡翠和他们这里的翡翠一样都是天然翡翠，一样都有鉴定证书，不存在真货假货的区别。但由于大商场的翡翠多是名牌厂家代理的，增加了品牌附加值，再加上昂贵的租金，因此价格要比专卖店标高了几倍甚至十倍以上。而专卖店多以批发为主，店租低，无品牌附加，单件商品盈利不如商场专柜那样高。但消费者却出自对大企业、大商场的信任，认为大品牌不敢欺客，愿意花更高的价格到专柜购买翡翠，其实是多花了冤枉钱。
宝石鉴定行业的相关人士的结论是：宝玉石协会的鉴定工作只能帮消费者分辨翡翠是A货、B货还是C货，即翡翠是纯天然无人为润色，或是天然石料经人工润色，还是人工合成上色。但由于市场走向复杂，同属A货的翡翠可能由于做工选料等因素的影响，价格相差无可估量。同时，国家对这类商品也并没有价值衡量标准和价格监控手段，因此很难替翡翠估价。如此一来，商场专柜的翡翠和专卖店的翡翠可能在分类上同属A货，但价值难定。因此，若身边有懂行的亲友，大可以到翡翠专营店一试身手，很有可能会淘到价廉物美的翡翠。但如果不谙此道，又怕买到假货，最好还是到大商场选购，求个心安。
同时，这位业内人士也提供了两个简捷的的方法消费者分辨玉质好坏：
一是敲，可以让商家将玉件轻轻击打，声音越脆的玉质越好。而纯粹的A货翡翠敲击后都带有绵长的回声。
二是照，可以自备光线强的手电筒或者让商家找一个强光源，在强光下观察翡翠，颜色越温润饱满则质量越好。
三是滴，可以将一滴水滴在翡翠上。真正的A货翡翠托水性强，水滴在上面并不会立刻散裂，而是浑圆凸起。
最后，购买高价翡翠时可以先付一部分定金，待到专业鉴定部门做过鉴定之后再付余款。
